es
ÁRBOL SOLITARIO:
Kurdistán, la cuna de la civilización, Mesopotamia, la tierra entre los dos ríos. Crisol de naciones, lenguas, culturas, resistencia.
El rico patrimonio cultural y artístico que representa la identidad de estas naciones se asemeja a un cuadro compuesto por diversas tradiciones. La música, en particular, transmitida de generación en generación durante miles de años, cuenta las leyendas de resistencia, amor, dolor, nostalgia, heroísmo y valentía de las madres-diosas que siempre han protegido la forma artística original que reside en las canciones populares y que defiende su propia existencia contra el saqueo, la ocupación y las masacres.
EL AMOR FRONTE AL GENOCIDIO:
La aislada tierra de los yazidíes en las montañas de Shengal se ha enfrentado a más de 74 masacres a lo largo de su historia. Las más atroces fueron llevadas a cabo por el Estado Islámico en 2014. Love in the Face of Genocide (El amor frente al genocidio) explora el impacto del sufrimiento, la religión y la diferencia cultural en la canciones de amor en Shengal, y documenta cómo los yazidíes protegen su legado y cuentan sus historias de amor y dolor a través de las canciones de supervivencia.
Los Dengbêj son poetas y bardos kurdos; narradores cantores que transmiten de generación en generación relatos que de otro modo se habrían perdido en el tiempo. Cantadas sin ningún acompañamiento musical, las canciones abarcan una variedad de temas profundos que incluyen el amor, la guerra, la familia, las canciones de cuna, los viajes y otras experiencias. Los kurdos yazidíes históricamente perseguidos mantienen este medio de comunicación y patrimonio artístico en un intento de documentar sus historias para las generaciones futuras.
LA LENGUA DE LAS MONTAÑAS:
Xengin tiene seis años. En clase le llaman "Hengin" la versión turca de Xengin. Los maestros que fuera de la escuela lo llaman "Pizot" travieso en curso. En la escuela no habla mucho, pero fuera de ella, hace honor a su apodo kurdo. Los profesores, van y vienen. Xengin - que no habla turco - pasa por tres de ellos y empiezan los problemas.
------
Presentación de Serif Çiçek, director curdo de la Comuna de Cine de Rojava y Orsola Casagrande, periodista.
