es
Aquí tienes la traducción al castellano, manteniendo el tono solemne y profesional del texto original:
Una obra colectiva y transformadora que da visibilidad a las vidas, las miradas y las historias de las internas del Centro Penitenciario de Mujeres de Barcelona mediante la fotografía y la palabra.
Este libro es el resultado de tres años de talleres de fotografía en el centro penitenciario, dentro del proyecto Traspassant l’objectiu (Traspasando el objetivo), liderado por la artista Marta Fàbregas, con el apoyo de fotógrafas como Sandra Balsells (Premio Ortega y Gasset 2006), Tanit Plana (Descubrimientos PHotoEspaña 2002) y Laia Abril (Premio Nacional de Fotografía 2023). A través de retratos, autorretratos y reportajes fotográficos, las mujeres participantes se convierten en autoras de su propio relato, rompiendo el estigma y reivindicando la cultura como herramienta de empoderamiento y reinserción.
Durante la presentación, se podrá conversar con las impulsoras del proyecto y reflexionar sobre el activismo y la defensa de los derechos de las mujeres en las prisiones, con la participación destacada de Carme Forcadell.
Intervendrán:
-
Carme Forcadell, 11.ª Presidenta del Parlament de Catalunya, expresidenta de la ANC y ex-presa política en el Centro Penitenciario Wad-Ras.
-
Marta Fàbregas, fotógrafa y directora artística de Traspassant l’objectiu.
-
Cristina Sampere, directora de la Fundación Setba.
Wad-Ras. Dones Invisibles es el segundo volumen de la colección Dones Invisibles y está editado por Lumínic y la Fundación Setba. La edición rinde homenaje a Bea D., una de las autoras del libro, asesinada por su pareja tras obtener la libertad.
Reserva de entradas:
